La culture sud-coréenne connaît un véritable essor sur la scène mondiale depuis plusieurs années, que ce soit à travers la musique pop coréenne (K-pop) ou les séries télévisées (K-dramas). C’est pour cette raison que j’ai décidé de commencer à apprendre la langue coréenne.
Cependant, je n’ai pas beaucoup de temps libre pour assister à des cours de langue traditionnels, ni même à des cours en ligne, car ils nécessitent tout de même au moins une heure par jour. C’est pourquoi j’ai cherché des applications qui pourraient m’aider à apprendre à parler coréen à mon propre rythme. Voici une liste des meilleures applications que je recommande pour apprendre à parler coréen.
LingoDeer
Cette application s’est d’abord concentrée sur l’enseignement des langues asiatiques, telles que le coréen, le japonais et le chinois, mais elle a élargi ses services et propose désormais des cours de langues comme l’espagnol, l’italien ou l’allemand. Pour s’adresser aux non-anglophones, elle offre aussi des leçons dans d’autres langues.
J’ai trouvé la structure et le design de LingoDeer très accessibles aux débutants, et l’application dispense les leçons de façon claire et efficace. J’ai aussi apprécié que les leçons soient divisées en modules progressifs et qu’elles ne se concentrent pas uniquement sur le vocabulaire mais mettent également l’accent sur la grammaire. Pendant les leçons de LingoDeer, les activités incluent des phrases à compléter, des associations de mots et définitions, ainsi que la rédaction de phrases complètes.
Bien que l’application soit gratuite au téléchargement et à l’installation, il faut souscrire à un abonnement Premium pour aller au-delà des deux premières leçons de la langue choisie. Les tarifs sont de 13,99 $ par mois, 34,99 $ par trimestre, 79,99 $ par an, ou 119,99 $ pour un abonnement à vie. LingoDeer est disponible sur le Google Play Store pour les utilisateurs Android et sur l’Apple App Store pour les utilisateurs iOS.
Duolingo
Duolingo est l'une des applications d'apprentissage des langues les plus populaires que j'ai utilisées jusqu'à présent. L'approche ludique des leçons de Duolingo et le système de récompenses, dans lequel je gagne de la monnaie virtuelle pour acheter des personnalisations de personnages et des niveaux bonus, ont rendu l'apprentissage plus intéressant pour moi. Vous rencontrerez des activités telles que la traduction, écrire ce que vous entendez et des questions à choix multiple avec des espaces à compléter.
J'ai apprécié le fait que les modules de Duolingo, qui contiennent plusieurs leçons, soient progressifs : il faut terminer un certain nombre de leçons avant de passer au module suivant. Cela garantit d'avoir suffisamment assimilé les notions précédentes avant d'aborder de nouveaux sujets.
L'application est gratuite, mais un abonnement payant appelé Duolingo Plus est disponible pour celles et ceux qui souhaitent profiter de fonctionnalités supplémentaires et éviter les publicités gênantes. L'abonnement mensuel coûte 6,99 $ et l'abonnement annuel revient à 83,88 $. Duolingo est disponible pour les utilisateurs Android, ainsi que pour les détenteurs d'appareils iOS.
Drops : Apprendre le coréen
Si vous pouvez consacrer seulement cinq minutes par jour pour apprendre à parler coréen, alors l’application Drops : Apprendre le coréen est la solution idéale. Contrairement aux autres options de cette liste, cette application est entièrement dédiée à l’apprentissage du coréen, ce qui, selon moi, est préférable si vous ne souhaitez vous concentrer que sur cette langue en particulier.
Pour moi, ce qui distingue Drops : Apprendre le coréen des autres applications de cette liste, c’est sa méthode d’enseignement 100 % visuelle. Au lieu de longs textes et d’heures d’exercices, l’application propose des leçons à travers des illustrations attrayantes et minimalistes, ainsi que des mini-jeux rapides.
L’inconvénient, c’est que vous ne pouvez pas dépasser la limite quotidienne de cinq minutes à moins de souscrire à la version premium. L’abonnement premium coûte 8,49 $ par mois, 60 $ par an, ou 149,99 $ pour un accès à vie en un seul achat. Vous pouvez télécharger Drops : Apprendre le coréen sur le Google Play Store pour appareils Android et sur l’Apple App Store pour appareils iOS.
Pimsleur
L’option la plus coûteuse que j’ai trouvée pour apprendre à parler coréen est l’application Pimsleur. Cela s’explique sans doute par le fait que l’entreprise affirme que la méthode Pimsleur repose sur des recherches reconnues et que c’est l’un des moyens les plus rapides pour apprendre à parler une langue.
Comme je voulais apprendre à parler coréen, Pimsleur pourrait être le meilleur choix car, contrairement à d’autres applications qui se concentrent sur l’écrit, celle-ci privilégie l’oral et la compréhension. Les leçons sont proposées sous forme de fichiers audio interactifs de 30 minutes, ce qui permet de s’exercer tout de suite à parler en coréen.
L’application Pimsleur est gratuite à télécharger et à utiliser, aussi bien sur iOS que sur Android, mais il est nécessaire d’acheter les cours complets pour y accéder. Il existe trois niveaux pour la langue coréenne, chaque cours coûtant 150 $. Toutefois, j’ai découvert que l’intégralité de la formation était accessible pour seulement 350 $.
Mondly
Une autre application que j’ai découverte et qui propose des leçons pour de nombreuses langues, y compris le coréen, c’est Mondly. L’application se démarque grâce à un mélange de supports de cours variés, de chatbots, de réalité augmentée, et même de réalité virtuelle pour enseigner aux utilisateurs. Ce que j’ai le plus apprécié, c’est le chatbot, car il donnait vraiment l’impression de discuter avec un Coréen.
En tant queutilisateur gratuit, je ne pouvais accéder aux leçons quotidiennes que toutes les 12 heures, et une fois toutes les leçons de la semaine terminées, je pouvais débloquer un test hebdomadaire plus long. Par la suite, en terminant tous les tests hebdomadaires, on débloque le défi mensuel.
Bien que l’application soit gratuite à télécharger sur le Google Play Store et l’Apple App Store, l’abonnement à Mondly Premium vous donnera accès à toutes les leçons, sans avoir à attendre 12 heures entre chaque leçon quotidienne. Pour une seule langue, l’abonnement Premium coûte 9,99 $ par mois ou 47,99 $ par an, mais il est également possible de choisir un abonnement à vie pour 89,99 $ et accéder à toutes les langues proposées.
Mango Languages
Les débutants comme moi sont le public cible de l’application Mango Languages, car les leçons s'adressent principalement aux apprenants de niveau débutant et intermédiaire. L’accent est mis sur l’apprentissage de phrases pratiques à utiliser dans les conversations de tous les jours ; c’est pourquoi les leçons comprennent un volet audio.
Cette application a stimulé mon côté compétitif, car certains exercices sont minutés, ce qui m’oblige à réfléchir rapidement et à répondre sans tarder. C’est un excellent moyen de se préparer à des conversations réelles.
Mango Languages propose un abonnement à 7,99 $ par mois pour une langue, ou 17,99 $ par mois pour accéder à toutes les langues disponibles sur l’application. Vous pouvez la télécharger pour les utilisateurs Android ou iOS.
Memrise
Vous souvenez-vous comment vous appreniez de nouveaux mots à la maternelle ? Je parie que l’un des outils utilisés par votre enseignant était les flashcards ; Memrise, c’est justement une application de flashcards pour apprendre de nouvelles langues. J’aime sa méthode simple mais efficace : elle intègre les mots et expressions inconnus grâce à la répétition et aux mnémotechniques.
Memrise propose également de nombreuses activités, notamment des jeux, des questions de définition, des défis d’orthographe, et des quiz audio. L’application inclut par ailleurs du contenu généré par les utilisateurs de la communauté internationale Memrise.
L’application est disponible en téléchargement aussi bien pour les propriétaires d’appareils Android que pour les utilisateurs iOS. Bien qu’il existe un abonnement payant appelé Memrise Pro offrant plus d’activités, les utilisateurs gratuits ont accès à tous les cours. Memrise Pro coûte 8,99 $ par mois, 89,99 $ par an ou 139,99 $ pour un abonnement à vie payable en une seule fois.
Échange linguistique HelloTalk
Cette application a attiré mon attention. Contrairement à d'autres applications de cette liste qui permettent d'apprendre une nouvelle langue à travers des leçons, HelloTalk Language Exchange vous propose d'apprendre grâce à des conversations directes avec une personne qui parle la langue que vous souhaitez maîtriser.
Comme son nom l'indique, HelloTalk fonctionne comme un échange linguistique en vous mettant en relation avec des personnes correspondant à vos besoins linguistiques. Étant anglophone et souhaitant apprendre le coréen, l’application m’a mis en contact avec des locuteurs coréens cherchant à apprendre l’anglais. En plus des appels téléphoniques et des messages instantanés, je pouvais aussi envoyer et recevoir des photos, des messages vocaux et des dessins.
Vous pouvez télécharger HelloTalk depuis le Google Play Store pour les appareils Android et l’App Store d’Apple pour les appareils iOS. La version gratuite permet d’enregistrer une langue maternelle et une langue cible, tandis que l’abonnement VIP HelloTalk offre la possibilité d’enregistrer trois langues de chaque. L’abonnement VIP coûte 6,99 $ par mois, 45,99 $ par an, ou 175 $ pour un abonnement à vie.
Apprenez le coréen avec Bravo Language
Si vous souhaitez simplement apprendre à parler des mots et des expressions coréennes utiles, cette application est faite pour vous. Parmi les applications pédagogiques de cette liste, je trouve que l’application Learn Korean est la façon la plus simple d’apprendre des expressions courantes en coréen ainsi que du vocabulaire.
En utilisant cette application, j’ai apprécié que chaque mot ou expression soit accompagné d’un extrait audio ainsi que de son écriture en hangul et en version romanisée. Les enregistrements audio réalisés par un locuteur natif coréen peuvent être écoutés à vitesse réduite, et je pouvais aussi enregistrer ma voix pour faire une comparaison.
L’application est disponible au téléchargement sur l’Apple App Store et sur le Google Play Store. Bien qu’il existe une version payante de l’application à 4,99 $, les utilisateurs gratuits peuvent facilement accéder à tout le contenu en regardant des publicités de cinq secondes.
Conclusion
Peu importe l’application que vous choisissez pour commencer votre apprentissage du coréen, l’essentiel est de déterminer combien de temps et d’efforts vous pouvez y consacrer et de vous y tenir jusqu’à atteindre votre objectif.
J’ai eu la chance de tester toutes les applications de cette liste, et je peux dire qu’elles sont chacune utiles à leur manière. À vous de trouver celle qui correspond le mieux à vos besoins d’apprentissage.